El maestro escritor de espías John le Carré muere a los 89 años.
Sus libros definieron el thriller de espionaje de la Guerra Fría

John le Carré, el espía británico convertido en escritor cuyas novelas dieron vida a la Guerra Fría para los lectores de todo el mundo, murió el sábado, en un hospital de Cornualles, Inglaterra. Tenía 89 años y tenía neumonía, según una declaración de su familia.

Sus libros más vendidos, entre ellos «El espía que vino del frío», retrataron los oscuros mundos de los dobles agentes y el oficio de la Guerra Fría, que cobraron vida gracias a los personajes agudamente grabados del Sr. le Carré y a su prosa fluida y empática. Un número fue adaptado para la pantalla. La serie de la British Broadcasting Corp. basada en sus novelas «Tinker Tailor Soldier Spy» y «Smiley’s People», protagonizada por Alec Guinness en el papel principal del adusto espía George Smiley, dejó una imagen imborrable en los espectadores del sombrío y arriesgado negocio del espionaje.

John le Carré era el seudónimo de David John Moore Cornwell, un veterano de los servicios de inteligencia británicos, cuyo trabajo de espía requería que publicara bajo un seudónimo. Nacido en Poole, Dorset, el Sr. le Carré atribuyó algunos de sus dones en materia de espionaje a su inestable vida familiar de niño. Su madre lo abandonó cuando tenía 5 años y el Sr. le Carré, en sus memorias de 2016, describió a su padre como un estafador y «ocasional preso». En un esfuerzo por encontrar su equilibrio a través de la escuela, más tarde escribió en sus memorias, que adoptó los manierismos y hábitos de los amigos de hogares más estables.

«Desde muy joven, fingía ser quien no era», dijo el Sr. le Carré a The Wall Street Journal el año pasado. «Fingía ser un niño normal como todos los demás niños del internado, fingía volver a un hogar estable y fingía tener una madre».

El ojo observador del Sr. le Carré y su facilidad con los idiomas le destinaron a trabajos de inteligencia. Después de estudiar idiomas en la Universidad de Berna, en Suiza, se incorporó al Cuerpo de Inteligencia del Ejército Británico, según una declaración de su editor, Viking Penguin, que forma parte de Penguin Random House.

En la entrevista del año pasado con el Journal, el Sr. le Carré dijo que el espionaje le da «una visión extraordinaria de la gente». Creo que nunca sabemos mucho el uno del otro, pero te da el hábito de considerar las posibilidades de la gente. ¿Es esto o aquello? Y si eres adquisitivo como oficial de inteligencia, ¿cómo la usaría? Piensa en todas estas posibilidades extravagantes. Es una especie de pensamiento interno que nunca te deja».

El Sr. le Carré se convirtió a la ficción mientras estaba en el MI5, escribiendo su primera novela, «Llamada a los muertos», en 1961. Su niñez y su vida profesional le dieron una gran cantidad de material. Tuvo algo de mentor e inspiración en el maestro de los espíritus, Lord Clanmorris, que también era novelista. Según el editor del Sr. le Carré, el autor dijo que basó uno de sus personajes más famosos – George Smiley- en parte en Lord Clanmorris.

En 1963, el Sr. le Carré publicó lo que sería su novela más importante, «El espía que vino del frío». El libro le permitió centrarse a tiempo completo en la ficción y lanzó sus casi seis décadas como una perenne en las listas de best-sellers.

Según el Pingüino Vikingo, el Sr. le Carré escribió en una postdata de la edición del 50º aniversario de su trabajo de creación de carrera: «Escribí El espía que vino del frío a la edad de treinta años bajo un intenso estrés personal no compartido y en extrema privacidad. Desde el día en que se publicó mi novela, me di cuenta de que ahora y para siempre me tacharían de espía convertido en escritor, en lugar de un escritor que, como muchos de los suyos, había pasado un tiempo en el mundo secreto y había escrito sobre él. El mérito de la novela, entonces, o su ofensa, dependiendo de dónde se estuviera, no era que fuera auténtica, sino que fuera creíble.»

El Sr. le Carré continuó abordando nuevos temas en sus tramas mucho después de que concluyera la Guerra Fría. Publicó «Agente que corre en el campo» el año pasado y en 2016 publicó unas memorias, «El túnel de la paloma».

Además de la miniserie de la BBC, sus novelas se transformaron en adaptaciones para la pantalla grande, protagonizadas por Sean Connery en «La casa de Rusia», Ralph Fiennes y Rachel Weisz en «El jardinero constante» y Gary Oldman como George Smiley en una película de «Tinker Tailo